Illegal apartments are extremely common in New York City, especially in the outer boroughs. Here’s what’s considered against the law.